La música es un arte que siempre ha pretendido propagar emociones, valiéndose en muchísimas ocasiones de mitos o elementos mitológicos. En este sentido, para Marcelino C. Peñuelas, que la mitología siga siendo transmitida a través de la música reside en el hecho de que el propio mito consta de un aspecto poético1. La música continua siendo a día de hoy un medio para la difusión de la cultura grecolatina, pese a que la mayor parte de las ocasiones solo sea de modo circunstancial. De esto da testimonio la cantidad de grupos y artistas musicales que llevan elementos mitológicos en su nombre, como El Sueño de Morfeo, Kancerbero o Caronte, por ejemplo. E incluso puede resultar sorprendente que la cuantía de mitos usados en las letras de la música nacional española es aún más abundante, nutriéndose de ellos para la composición de sus letras, bien como dato accesorio, bien como elemento temático, como Presuntos implicados y su tema Ícaro, el rapero Nach Sacratch con El idioma de los dioses, Warcry con la canción El guardián de Troya o Xenon y su álbumes musicales El epitafio de Pandora, Atlántida y Pandora2.
En lo que sigue, nos centraremos en este último artista. Rubén de la Cruz, mejor conocido como Xenon, es un músico y escritor español, que saltó a la fama en 2008 tras publicar su primer álbum, Alta Frecuencia. En septiembre de 2015 lanzó un disco llamado Pandora, al que pertenece su single del mismo título, Pandora, tema protagonista de este trabajo3. El tema de la canción es claramente una crítica a nuestra sociedad actual y a los aspectos negativos y positivos de esta. En este caso, nos interesa centrar el tema y analizar el uso que el artista le da al mito de Pandora y, en general, al papel que se le da a la mujer.
Según el Diccionario de mitología griega y romana de Pierre Grimal, Pandora fue creada por Hefesto y Atenea, con ayuda de todos los dioses, y por mandato de Zeus, convirtiéndola en la primera mujer. Entonces, Zeus la envió a la tierra de los mortales como penitencia, junto a una jarra que contenía todos los males, cerrada con una tapa que imposibilitaba que escapara su contenido. Sin embargo, cuando finalmente llegó a la Tierra, Pandora, movida por la curiosidad, destapó la jarra y todos los males fueron libres para extenderse entre los humanos4. En efecto, en el mito clásico, Pandora porta con ella una jarra (un pithos), aunque con el paso del tiempo ha acabado pasando a la historia como una caja.
Viajes astrales en las líneas del pasado Igualdad en la mujer, igualdad en lo que hagamos. [...] El bien y el mal, lo primero y lo segundo, La caja de Pandora se abrirá en este mundo. Rubén De la Cruz, Pandora, Kodice Music, 2015, mín. 0:55 y 1:25.
En estos versos de su tema Pandora, vemos cómo Xenon aboga por la igualdad entre hombres y mujeres, lanzando la amenaza de que una nueva caja de Pandora se abra en la actualidad. Xenon hace una analogía de la situación del género femenino y el mito de Pandora, puesto que, como cuenta el mito, la apertura de una caja de Pandora no es ningún buen augurio, puesto que de ella salieron todos los males para la humanidad.

Por otra parte, cabe señalar que numerosos estudios feministas han revalorizado recientemente las narraciones que involucraban al género femenino en la antigüedad, entre las que se encuentra la historia de Pandora. La versión más famosa de este mito es la de la mujer que abrió una caja y dejó libre el mal en nuestro mundo. Sin embargo, gracias a estos estudios clásicos feministas, volvemos a leer la historia y esta resulta convertirse en algo diferente. Las interpretaciones tradicionales del mito afirmaban que la vasija que portaba Pandora no contenía otra cosa que el bien, claro que esta versión ha sido deliberadamente ignorada, probablemente por hombres a los que les viene mejor continuar planteando a la mujer siendo la villana. Es por esto que Pandora —y no su caja— es juzgada como el problema: como cuentan algunas de estas primeras versiones, ella es a la vez belleza y fealdad, lo bueno y también lo malo. Se trata siempre de un elemento de cambio en nuestro mundo, pues contribuye a la diversidad de una sociedad muy cerrada, más aún en lo que respecta a las mujeres. Cuando Pandora llega al mundo, la idea de simplicidad se acaba evaporando. Sin embargo, el mito de Pandora acaba por ser, en nuestra actualidad, el emblema del pánico que supuestamente debía sentir la humanidad hacía una mujer perversa y malvada que únicamente traía la ruina5.
La imagen del género femenino en la educación que se ha extendido desde hace miles de años atrás ha encasillado a las mujeres como objetos, antagónicas al hombre, y las ha seccionado en dos grupos: las dóciles y las perjudiciales. Por descontado, Pandora no es la única figura femenina que recibe un trato tan despectivo. Existen muchísimos otros ejemplos de estas figuras, que denotan la visión absolutamente patriarcal de la Antigüedad (y por herencia, del presente). Figuras como son (entre muchas otras) Medusa, representación de la mujer como monstruo y peligro, o Galatea, símbolo de mujer sumisa y pasiva. Sea como fuere, estas visiones son las que nuestro presente ha acabado por heredar en lo que respecta al género femenino: o femme fatale manipuladora y egocéntrica o ser subyugado y dócil6. En definitiva, en estos tiempos en que el movimiento feminista se encuentra en auge y con toda la visión patriarcal de la mujer heredada de la Antigua Grecia que queda por destruir, es alentador que figuras como lo es la de Pandora sean visibilizadas en un ámbito de tanto alcance como la música.
Notas
1 Peñuelas, Marcelino C., Mito, literatura y realidad, Madrid, Gredos, 1965.
2 García, José Carlos, «Mitología grecolatina y rock. El mito de Prometeo en letras de Extremoduro, Tierra Santa y Kutxi Romero & Ja ta Ja», Tejuelo. Didáctica de la Lengua y la Literatura. Educación, Albacete, núm. 17, 2013, págs. 42-55.
3 De la Cruz, Rubén, @Xenonkodize, página personal de instagram.
4 Grimal, Pierre, Diccionario de mitología griega y romana, Barcelona, Editorial Paidós, 1981, sub voce ‘Pandora’.
5 Isherwood, Lisa, «Pandora’s Jar is Open: Feminist Theologies and Many Futures», Carthaginensia: Revista de estudios e investigación, 72, 2021, págs. 339-364.
6 Santana Hernández, Manuel, «Cuando Pandora salvó a Galatea: la sororidad como respuesta en Casas Rojas, de Nieves Delgado», Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, Universidad de Salamanca, núm. 24, 2021, págs. 66-81.
Per citar aquesta entrada: Cambra Rodríguez, Concha, «La ‘caja’ de Pandora en nuestro presente», TriRec, https://trirec.blogs.uv.es/pandora, 14/12/2022 [Data de consulta].
.

