Andrew Hozier-Byrne, conegut en l’àmbit musical com a Hozier, és un cantautor d’origen irlandès especialment conegut per l’abundant contingut folklòric en que inspira la seua música. Entre la seua discografia trobem treballs com Hozier (2014) i Wasteland, Baby! (2019), però el seu reconeixement va augmentar considerablement quan va publicar la cançó Take me to Church1. En el seu últim disc, Unreal Unearth (publicat a l’agost de 2023), i com ha explicat ell mateix en nombroses entrevistes promocionals2, busca representar en cada cançó un dels pecats capitals de l’infern de la Divina Comedia de Dante Alighieri3. Dins d’aquest disc trobem el tema I, Carrion (Icarian), que tracta el mite d’Ícar i Dèdal per representar la gola.
Segons una de les versions del mite, Ícar era el fill del gran inventor Dèdal, a qui el rei Minos havia ordenat construir el laberint de la ciutat de Creta on buscava tancar al minotaure. Minos decidí capturar a Dèdal i Ícar a l’interior del laberint perquè no revelaren els secrets d’aquest, com havien fet per ajudar a Ariadna a salvar a Teseu. Com que no era possible escapar per terra ni per mar, van decidir fer-ho per l’aire. Amb aquest objectiu, Dèdal va idear unes ales fetes de les plomes que queien a l’interior del laberint i les va apegar amb cera als muscles del seu fill, Degut al material que havia fet servir, Dèdal va advertir a Ícar que no s’apropara al mar perquè la sal no desfera les ales, ni volara a molta altura perquè la cera es fondrien. Ell, però, per ser orgullós, no va fer cas dels consells i va volar tan prop del Sol que les seues ales es van fondre i es va precipitar al mar4.
Pel que fa la cançó de Hozier, aquesta és una més de la gran varietat d’obres musicals que busquen transmetre diferents valors fent servir el mite, com és el cas de la banda Bastille, amb el seu tema Icarus, mitjançant el qual intentaven fer arribar un missatge de prudència, per evitar patir un destí similar al d’Ícar5. D’altra banda, també fa servir aquest tema el cantant britànic Zayn Malik al seu album Icarus Falls (2018), el qual conté nombroses cançons que referencien aquesta temàtica6.
En el cas de Hozier, aquesta cançó porta al protagonista a través d’un viatge pel segon cercle de l’infern, en el qual Hozier busca contar una historia sobre la mort per ambició i l’intent d’abastar allò que es troba fora de les pròpies possibilitats combinant-la amb una mena de carta d’amor. En efecte, envia un missatge a la persona estimada en que li demana que el deixe caure i precipitar-se cap al buit si allò vol dir que serà feliç ajudant-la («Allow the ground to find its brutal way to me», v. 2).
La presència del personatge d’Ícar s’evidencia clarament quan la cançó menciona al propi personatge, utilitzant el terme «Icarian carrion» (v. 26). Tot i això, la lletra conté abundants referències a l’aire, a la sensació de lleugeresa («I feel lighter than I have in so much time, I’ve crossed the border line of weightless», v. 3-4), a volar i flotar a una gran altura («I’ve reached a rarer height now that I can confirm», v. 6), a les ales («I don’t have wings, love, I never will», v. 21) i a una caiguda imminent («If anything could fall at all, it’s the world. That falls away from me» v. 10-11), que referencien de manera evident els esdeveniments relacionats amb aquesta historia. D’aquesta manera, Hozier aconsegueix transmetre els sentiments del protagonista que està disposat a sacrificar-ho tot si és necessari per poder compartir la vida amb la seua persona estimada.
En definitiva, el personatge d’Ícar ha estat utilitzat en nombroses ocasions degut a la càrrega dramàtica que conté la seua historia, la qual nombrosos artistes han aprofitat i adaptat per a les seues pròpies creacions, aconseguint així apropar el mite al seu propi àmbit cultural en l’actualitat.
I, Carrion (Icarian) - Hozier If the wind turns, if I hit a squall Allow the ground to find its brutal way to me I feel lighter than I have in so much time I've crossed the border line of weightless One deep breath out from the sky I've reached a rarer height now that I can confirm All our weight is just a burden offered to us by the world And though I burn how could I fall? When I am lifted by every word you say to me If anything could fall at all, it's the world That falls away from me You have me floatin' like a feather on the sea While you're as heavy as the world That you hold your hands beneath Once I had wondered what was holdin' up the ground But I can see that all along, love, it was you all the way down Leave it now, I am sky-bound If you need to, darling, lean your weight to me We'll float away, but if we fall I only pray, don't fall away from me I do not have wings, love, I never will Soarin' over a world you are carryin' If these heights should bring my fall Let me be your own Icarian carrion If the wind turns, if I hit a squall Allow the ground to find its brutal way to me If I should fall, on that day I only pray, don't fall away from me
Notes
1 Weatherby, Taylor. (2023) «Inside Hozier’s ‘Unreal Unearth’: How The Singer Flipped Dante’s ‘Inferno’ & The Irish Language Into His Latest Album», Grammy Awards, 18/08/2023, [26/11/2023].
2 Idem.
3 Encara que l’infern de Dante compta amb 9 cercles, només els 7 del mig representen pecats capitals: la soberbia, la ira, la perea, l’avarícia, la luxúria, la gola i l’enveja.
4 Cartwright, Mark, «Daedalus», Ancient History Enciclopedia, 12/5/2016, [26/11/2023]. La història la transmet Ovidi al llibre VIII de Les Metamorfosis, alguns versos es poden llegir en aquest mateix blog. Vegeu també Grimal, Pierre. Diccionario de Mitología Griega y Romana, Paidós, 1965, sub voce ‘Dédalo’.
5 Martorell i Briz, Roser, «Ícar i la maduresa», TriRec, 10/11/2020, [30/11/2023].
6 Knowledge Graph Google. (2018) «Icarus Falls by Zayn Malik» 14/12/2018, [26/11/2023].
Per citar aquesta entrada: Gurrea Villarreal, Neus «El mite d’Ícar a l’àmbit musical: Hozier», TriRec, https://trirec.blogs.uv.es/hozier/, 12/12/2023 [Data de consulta].
.
