Lisístrata, de la comèdia a la protesta