La cultura clàssica i el català: «Lo somni»